Вакцины — важное оружие для окончательной победы над пандемией COVID-19. Китай готов поддерживать контакты со всеми странами, включая Россию, по вопросам сотрудничества, связанным с вакциной от коронавируса.

Член Госсовета, министр иностранных дел КНР Ван И в марте этого года, выступая перед журналистами после встречи с министром иностранных дел РФ Сергеем Лавровым в Гуйлине (Гуанси-Чжуанский автономный район Китая), сказал, что Китай и Россия ускорят согласование стандартов и процедур ПЦР-анализа, изучат возможности запуска медицинских сертификатов для международных путешествий и создания механизма взаимного признания информации о кодах здоровья, эффективно снизят риск трансграничной передачи инфекции, будут способствовать формированию нового порядка здорового, безопасного и упорядоченного передвижения людей, а также продолжат сотрудничество в области исследований, разработки и производства вакцин, чтобы внести «китайско-российский вклад» в обеспечение доступности вакцин.

В настоящее время две китайские вакцины одобрены ВОЗ для включения в «список препаратов, рекомендованных для экстренного использования», их эффективность и безопасность широко признаны, а российская вакцина «Спутник V» зарегистрирована в 68 странах и получила хорошую международную оценку. Хотя в настоящее время Европа и США отказываются признавать китайские и российские вакцины, Китай и Россия готовы изучить вопросы по взаимному признанию основных вакцин между двумя странами.

После начала пандемии коронавируса страны мира, включая Китай и Россию, приняли ряд нормативных мер по регулированию въезда и выезда для борьбы с распространением инфекции, основной целью которых является предотвращение беспорядочного перемещения людей и несущественных поездок между странами, сохранение здоровья и жизни своих и иностранных граждан. Это также преследовало цели поддержания региональной и глобальной безопасности в области общественного здравоохранения.

В настоящее время эпидемическая ситуация в мире по-прежнему не внушает оптимизма, и большинство правительств и людей все еще находятся на пути борьбы с эпидемией.

Китай придает большое значение беспрепятственному и безопасному передвижению людей между Китаем и Россией. После эпидемии посольство Китая в России «закрыло свои двери, но не прекратило работу» и открыло зеленый канал для предоставления виз и других услуг для российского персонала, участвующего в крупных проектах практического сотрудничества между Китаем и Россией, а также для поездок, связанных с неотложными гуманитарными потребностями.

Китай готов продолжать работать с российской стороной для преодоления эпидемии и создания необходимых внешних условий для окончательной победы над инфекцией и скорейшего осуществления нормальных обменов между людьми наших стран.

В условиях эпидемиологической обстановки китайско-российское торгово-экономическое сотрудничество продолжает стабильно развиваться и демонстрирует высокую устойчивость. В прошлом году объем двустороннего товарооборота составил $107,777 млрд, третий год подряд превышая отметку в 100 млрд.

В этом году в китайско-российских торгово-экономических отношениях сохраняется стабильная и хорошая тенденция, происходит как количественный, так и качественный рост.

Что касается двусторонней торговли, то согласно подсчетам китайской стороны, с января по июнь ее объем составил $63,08 млрд, что на 28,2% больше, чем за аналогичный период прошлого года. Китай остается крупнейшим торговым партнером России. Экспорт мобильных телефонов, ноутбуков и автозапчастей из Китая в Россию показывает превосходные результаты.

Российский экспорт сырой нефти, природного газа, каменного угля и растительного масла в Китай также демонстрирует положительные тенденции. Продолжается устойчивое развитие трансграничной электронной торговли и других современных направлений бизнеса.

Ожидается, что объем двусторонней торговли между Китаем и Россией в 2021 году снова достигнет рекордных показателей.

Что касается инвестиционного и проектного сотрудничества, то с января по май текущего года объем прямых нефинансовых инвестиций Китая в Россию увеличился на 48,3%, стоимость новых подрядных контрактов выросла на 93%. Китай и Россия подписали меморандум о взаимопонимании и сотрудничестве в создании международной лунной научной станции. На атомных электростанциях «Тяньвань» и «Сюй дабао» были проведены торжественные церемонии открытия строительства новых российских энергоблоков, также была введена в эксплуатацию первая технологическая линия Амурского газоперерабатывающего завода, построенная с китайским участием.

В целом китайско-российское торгово-экономическое сотрудничество стабильно и обладает высокой ценностью. Мы полностью уверены в том, что в этом году оно продолжит активно развиваться, произойдет небывалый рост в торговле.

Китайско-российское сотрудничество в области космоса имеет длительную историю, широкий спектр областей кооперации и характеризуется прекрасными достижениями. За последние 30 лет обе стороны углубляли и расширяли сферы сотрудничества в рамках механизма Подкомиссии по сотрудничеству в области космоса Комиссии по подготовке регулярных встреч глав правительств России и Китая и достигли значительных результатов в ряде областей, таких, как исследование Луны и дальнего космоса, ракеты-носители, дистанционное зондирование Земли, спутниковая навигация, электронные компоненты космического назначения и мониторинг космического мусора. В настоящее время реализуется программа российско-китайского сотрудничества в области космоса на 2018–2022 годы.

Международная научная лунная станция, над созданием которой работают Россия и Китай — это не только китайско-российский проект. Россия и Китай приветствуют участие заинтересованных стран, международных организаций и международных партнеров в сотрудничестве по реализации проекта на всех этапах и уровнях ее создания. В настоящее время некоторые страны уже выразили желание участвовать в нем.

В этом проекте Китай и Россия придерживаются принципов открытости, равенства, совместного обсуждения, совместного строительства и совместного использования. Мы считаем, что космическое пространство и Луна являются общим достоянием всего человечества и что мировые космические державы должны занять позицию сотрудничества и открытости, отказаться от конфронтационного мышления, разрушить идеологические барьеры и взять на себя обязательство использовать космические технологии для стимулирования глобального экономического развития.

После вспышки COVID-19 обмены на высоком уровне между всеми странами мира сократились, но лидеры Китая и России по-прежнему поддерживают тесное взаимодействие в различных формах. Это полностью отражает высокий уровень и исключительность китайско-российских отношений в новую эпоху.

В первой половине этого года председатель КНР Си Цзиньпин и президент РФ Владимир Путин по видеосвязи наблюдали за церемонией открытия китайско-российского проекта сотрудничества в области ядерной энергетики, провели встречу в видеоформате и объявили о продлении китайско-российского Договора о добрососедстве, дружбе и сотрудничестве. Главы двух государств также многократно обменивались письмами и телеграммами. Можно сказать, что лидеры Китая и России всегда своевременно взаимодействовали, проводили обстоятельный обмен мнениями, задавая направление совместной борьбе с эпидемией, глубокому прагматичному сотрудничеству и тесному стратегическому взаимодействию, а также устанавливая цели более масштабного развития китайско-российских отношений в новую эпоху на высоком уровне.

Вместе с тем, в мае этого года глава канцелярии Комиссии ЦК КПК по иностранным делам, член Политбюро ЦК КПК Ян Цзечи посетил Россию. Он совместно с секретарем Совета безопасности РФ Николаем Патрушевым принял участие в 16-ом раунде китайско-российских консультаций по стратегической безопасности для активного содействия реализации консенсуса, достигнутого главами двух государств. Министры иностранных дел двух стран провели встречи и в китайском Гуйлине, узбекском Ташкенте, предметно обменялись мнениями по реализации договоренностей глав двух государств и укреплению стратегического взаимодействия между двумя странами.

Мы верим, что с постепенным улучшением эпидемиологической ситуации у Китая и России появится больше возможностей проводить личные встречи на высоком уровне и полноценно обмениваться мнениями по вопросам развития китайско-российского сотрудничества в различных сферах. Китайская сторона готова поддерживать тесное взаимодействие с российской стороной, совместно осуществлять тщательное планирование и серьезную подготовку, чтобы обеспечивать еще более высокую эффективность таких обменов.

Мы с большим вниманием отнеслись к недавнему саммиту лидеров России и США в Женеве. Россия и США являются постоянными членами Совета безопасности ООН и двумя ядерными державами, несущими особую ответственность за международный мир и безопасность. Китай приветствует продление российско-американского договора по СНВ и диалог по стратегической стабильности. Это поможет поддержать глобальную стратегическую стабильность и содействовать международному миру и безопасности в соответствии с общими ожиданиями международного сообщества.

По вопросам стратегической стабильности Китай и Россия имеют высокую степень консенсуса, и Китай ценит заявление России о том, что она не согласна с увязкой с Китаем двусторонних российско-американских переговоров по ядерному разоружению, что предлагалось Соединенными Штатами.

Китай призывает США положительно отреагировать на соответствующие требования российской стороны, эффективно реализовать свою особую ответственность за ядерное разоружение, продолжить значительное сокращение ядерного оружия и создать условия для присоединения других государств, обладающих ядерным оружием, к переговорам по ядерному разоружению.

Недавно председатель КНР Си Цзиньпин и генеральный секретарь Трудовой партии Кореи, председатель Госсовета и Верховный главнокомандующий вооруженными силами КНДР Ким Чен Ын обменялись поздравительными посланиями по случаю 60-й годовщины подписания Договора о дружбе, сотрудничестве и взаимной помощи между Китаем и КНДР. Это привнесло новый оттенок в отношения дружбы между Китаем и КНДР. Китай готов работать с КНДР, чтобы эффективно реализовать важные договоренности, достигнутые между высшими руководителями двух стран, способствовать непрерывному развитию традиционных отношений дружбы и сотрудничества между Китаем и КНДР на благо двух народов.

В условиях, когда пандемия продолжает распространяться по всему миру, Китай призывает американскую сторону обратить внимание на обоснованные озабоченности КНДР и как можно скорее отменить незаконные односторонние санкции, наложенные на Северную Корею.

Китай твердо поддерживает КНДР в развитии экономики и жизнеобеспечении народа, продвижении дела социалистического строительства, готов укреплять сотрудничество с КНДР в борьбе с эпидемией и оказывать поддержку в пределах своих возможностей в соответствии с ее потребностями.

КНДР — сосед и партнер Китая и России. Китай готов тесно сотрудничать с Россией и КНДР для совместного продвижения процесса политического урегулирования проблемы Корейского полуострова, расширения трехстороннего сотрудничества между Китаем, Россией и КНДР и содействия миру, развитию и процветанию в Северо-Восточной Азии.

Ядерная проблема на Корейском полуострове существует уже почти 30 лет и претерпела несколько поворотов. Позиция Китая по ядерному вопросу на полуострове является последовательной и четкой, Китай последовательно утверждает, что диалог, переговоры и мирное решение являются основополагающими принципами, что действия сторон в рамках процесса денуклеаризации должны быть поэтапными и синхронными, и что продвижение денуклеаризации полуострова и параллельное создание мирного механизма является правильным путем.

Совместная работа по поддержанию мира и безопасности в Северо-Восточной Азии является важным проявлением китайско-российского всеобъемлющего стратегического сотрудничества. Китай и Россия всегда играют конструктивную роль в продвижении процесса политического урегулирования на полуострове. Китай готов работать вместе с российской стороной, чтобы продолжать неуклонно продвигать политическое решение проблемы полуострова, поощрять диалог и консультации, поддерживать мир и стабильность в Северо-Восточной Азии.

Китайско-американские отношения сошли с верного пути, и сейчас переживают наиболее сложный этап с момента установления дипломатических отношений.

Основная причина заключается в том, что бывшее правительство США придерживалось устаревшего мышления «игры с нулевой суммой». Исходя из собственных политических потребностей, оно ошибочно оценивало и искаженно интерпретировало тенденции развития и политику Китая, предпринимало различные сдерживающие меры и оказывало давление на Китай, что нанесло серьезный ущерб двусторонним межгосударственным отношениям. История доказала, что сотрудничество между Китаем и США взаимовыгодно, а противостояние, наоборот, наносит вред двум странам. Здоровые и стабильные китайско-американские отношения отвечают общим интересам народов двух государств и всего международного сообщества.

После прихода к власти администрации Байдена, главы Китая и США в канун китайского Нового года провели важные телефонные переговоры, в ходе которых обозначили общее направление отношений между двумя странами.

«Диалог в Анкоридже» положил начало прямому взаимодействию двух стран на высоком уровне в условиях эпидемии. Стороны обсудили вопросы, касающиеся торговли и экономики, изменения климата и других сфер.

В то же время мы также замечаем, что новая администрация США относится к Китаю как к «наиболее серьезному сопернику» и по-прежнему продолжает грубое вмешательство во внутренние дела Китая по вопросам, связанным с Тайванем, Синьцзяном и Гонконгом. Это говорит о том, что политика США в отношении Китая еще не вышла из тени политики предыдущей администрации.

В этом году исполняется 50 лет со дня секретного визита Киссинджера в Китай. Мы настойчиво призываем США извлекать уроки из истории, исправить ошибки, допущенные ранее, научиться мирно сосуществовать со странами с разной историей, культурой и иным путем развития, придерживаться конструктивной политики в отношении Китая, идти навстречу Китаю, сфокусироваться на сотрудничестве, устранить разногласия и вернуть китайско-американские отношения на путь здорового и стабильного развития.

Что касается вопроса расследования источника возникновения коронавируса нового типа, то заявления США в отношении Китая по этому вопросу голословны. Не считаясь с фактами, они пытаются поставить под сомнение консенсус ученых, противопоставляя им теории заговора, созданные сотрудниками разведки, тем самым серьезно политизируя вопросы науки.

В расследовании причин возникновения коронавируса Китай с самого начала придерживался принципов открытости, прозрачности и сотрудничества, дважды приглашал к себе экспертов ВОЗ для совместного расследования причин появления COVID-19.

«То, что инцидент в китайской лаборатории привел к возникновению нового вируса, крайне маловероятно», – это заключение четко зафиксировано в авторитетном отчете о результатах исследования ВОЗ.

В последнее время США усилили давление на ВОЗ и ее генерального директора Тедроса Аданома Гебрейесуса, начали продвигать так называемые «независимые и прозрачные» расследования против Китая, чтобы безосновательно обвинить его в непрозрачности и нежелании сотрудничать.

США постоянно дискредитировали международный имидж Китая, для чего даже прибегали к распространению ложной информации и фейковых новостей.

Расследование причин возникновения коронавируса должно опираться на науку и факты, а также должно проводиться сразу во многих странах. Если США действительно стремятся к правде и прозрачности, они должны согласиться на проведение международного расследования, чтобы выявить источник возникновения эпидемии в США и причины неэффективной борьбы с ней, а также для ответа на существующие вопросы, связанные с полигоном для биологических экспериментов в самих Соединенных Штатах. США пристально изучают ситуацию в других странах, но скрывают ситуацию в своей.

В последние годы Россия активно содействует «дедолларизации» внешней торговли, расширяет использование юаня в расчетах в национальной валюте, для покупки финансовых продуктов, деноминированных в юанях, и в качестве инвестиционной резервной валюты, юань получает все большее признание и предпочтение со стороны российского правительства, предприятий и инвесторов.

Доля юаня в двусторонних торговых расчетах между Китаем и Россией выросла с 3,1% в 2014 году до 17,5% в 2020 году, его доля в международных резервах России достигла 12,8%, а его доля в валютной структуре Фонда национального благосостояния России увеличилась до 30,4%. Это свидетельствует о том, что юань имеет свои преимущества и потенциал для использования на российском рынке, что указывает на положительный прогресс Китая и России в содействии диверсификации двусторонних торговых расчетов и постепенное повышение роли национальной валюты в качестве платежного средства.

Расширение масштабов расчетов в национальной валюте является одним из основных направлений углубления финансового сотрудничества между Китаем и Россией, а также способствует построению более устойчивой и гибкой международной валютной системы. Китай рассматривает российскую сторону в качестве приоритетного партнера и готов сотрудничать с российской стороной для дальнейшего углубления расчетов в национальных валютах и улучшения формирования и стыковки трансграничных платежных систем.

Энергетическое сотрудничество играет особенно важную роль в китайско-российском практическом сотрудничестве и было названо председателем КНР Си Цзиньпином «самой весомой, плодотворной и широкомасштабной областью практического сотрудничества между Китаем и Россией». С начала этого года уровень сотрудничества Китая и России в энергетической сфере вышел на новый уровень, масштабы торговли энергоносителями неуклонно увеличивались, содержание сотрудничества стало более богатым, а его «ценность» возросла.

В частности, в мае этого года председатель КНР Си Цзиньпин и президент РФ Владимир Путин по видеосвязи приняли участие в церемонии открытия китайско-российского проекта сотрудничества в области атомной энергетики, наметив новое и важное направление для дальнейшего высококачественного развития китайско-российского энергетического взаимодействия.

В контексте глобальной «зеленой» трансформации Китай все еще находится в категории развивающихся стран, несмотря на двойную цель по выбросам углерода, база будущего спроса на ископаемые энергоносители все еще огромна. Особенно это касается спроса на природный газ, он все еще будет иметь огромные возможности для роста (КНР поставила задачу пройти пик выброса парниковых газов к 2030 году и достичь углеродной нейтральности к 2060 году). Уровень потребления энергоносителей на душу населения в развитых странах при достижении пикового значения выбросов углерода, снижение потребления ископаемой энергии после достижения пика в Китае также будет медленным процессом.

По-прежнему существует огромный потенциал для китайско-российской торговли энергоносителями. На основе нынешней относительно монотоварной торговли сырьем обе стороны могут еще больше углубить сотрудничество в нефтеперерабатывающей и угольно-химической отраслях, повысить добавленную стоимость в цепочке ископаемых источников энергии и укрепить сотрудничество в области возобновляемых источников энергии. Я верю, что китайско-российское энергетическое сотрудничество будет не только иметь более прочную основу, но и даст новые точки роста по сотрудничеству в области научно-технических инноваций, зеленой энергетики и других областях.

Насколько мне известно, CNPC и «Роснефть» сотрудничают в рамках проекта НПЗ в Тяньцзине в секторе нефтепереработки. Ключ продвижения данного проекта заключается в разрешении вопроса о ресурсах добычи нефти. Отсутствие ресурсов добычи заводит сотрудничество в тупик, это — «как варить кашу без крупы».

Надеюсь что компании двух стран при достижении договоренностей о принципах комплексации продвинут данный проект.

Российская сельскохозяйственная продукция отличается хорошим качеством и пользуется большим успехом у китайских потребителей. У Китая и России существует серьезная взаимодополняемость в сельскохозяйственной продукции, и взаимовыгодное сотрудничество между двумя сторонами в этой сфере набирает обороты.

Китай выходит на первое место среди импортеров российской сельскохозяйственной продукции, включая мясную продукцию. В 2020 году объем ее импорта составил 4,09 млрд долларов США, что на 13,7% больше по сравнению с предыдущим годом.

Хотя по данным российского Агроэкспорта в первой половине 2021 года Россия экспортировала в Китай сельскохозяйственной продукции на сумму 1,88 млрд долларов США, что на 2%меньше по сравнению с аналогичным периодом прошлого года, Китай сохранил лидирующие позиции в области импорта.

Дальнейшее поступательное развитие китайско-российской торговли сельскохозяйственной продукцией зависит от содержащегося в Совместном заявлении «содействия взаимному допуску сельскохозяйственных товаров на рынки Сторон», и с этой целью власти обеих сторон положительно реагируют на озабоченности отрасли в обеих странах и интенсивно работают над расширением сотрудничества между ними.

Среди конкретных вопросов — фитосанитарные требования к российским лекарственным препаратам растительного происхождения, сушеным пантам оленя для медицинского применения, морепродуктам, гороху и траве люцерне для экспорта в Китай, расширение зоны поставок российской пшеницы и ячменя в Китай, а также возобновление китайского экспорта косточковых и семечковых культур, а также цитрусовых в Россию. Думается, что при полном сотрудничестве властей и активном участии предприятий обеих стран новые плоды сотрудничества по открытию друг для друга рынков качественной сельскохозяйственной продукции вскоре принесут пользу жителям Китая и России.