尊敬的同事们，亲爱的朋友们！

我们都密切注意目前发生的地缘政治局势。
我们当中许多人都已经历过西方国家对我们的祖国、对俄罗斯公民的不友好政策。
在当前困难的情况下，俄中实业家理事会向各方宣布，我们打算加强对实业家理事会成员单位的支持。
我们将使用所有的资源和手段来减轻甚至消除西方制裁的影响和压力。
我们将同中国合作伙伴一起寻找支持俄罗斯商界的方法、用俄罗斯的本土产品或中国类似产品取代西方商品和技术。
我们与中国金融机构和部委保持工作联系，通过点对点的联系及时有效地解决面向中国的热点问题。
为了向理事会成员单位提供及时有效的支持，我们与中华人民共和国特命全权大使张汉晖先生保持日常联系。
最近，我们举行了多次有效会谈，讨论了如何在具体情况下对具体公司的实际援助和支持。
俄罗斯是一个大国。俄罗斯一直是全球经济的重要部分。我们将以最好的方式适应目前的情况，并通过保持一贯的工作方式，减轻西方对世界经济造成的损害。
在当前形势下，俄中两国背靠背合作，两国最高水平的互信强过目前一切形势。
双方在国际和地区问题上的立场相同或相近，坚定维护彼此的核心利益。
俄中两国继续推动俄中新时代全面战略协作伙伴关系，在当今复杂的国际形势下发挥着重要稳定性作用。
现在两国合作比以往任何时候都需要更加具体，并要有针对性地和有效地支持俄罗斯业务。
俄中实业家理事会有一条支持其成员单位的热线，我们不断收到请求，每一个诉求都将经过仔细研究，不会被忽视。
制裁从来都不是解决问题的有效途径，俄罗斯和中国一直反对单边制裁。
今天，国内金融机构扩大以本国货币结算的做法，形成避免制裁负面影响的机制，在国际贸易问题上形成团结一致的立场。
当然，俄中实业家理事会主张保持开放和非歧视性的商业关系体系。
俄罗斯领导层和俄罗斯总统弗拉基米尔·普京本人已经做了很多工作，并将继续共同努力，以俄罗斯业务在当前形势下迅速适应。
我再次强调，俄中实业家理事会及其主席根纳季·尼古拉耶维奇·季姆琴科正在竭尽全力帮助和支持理事会成员单位。
亲爱的朋友们，我请你们将各自对目前特殊情况的诉求发送到理事会办公厅。我们将认真地响应你们所有解决问题的需求，并在每个问题上提供支持。
最后，我要引用中华人民共和国驻俄罗斯大使张汉晖前几天在我们会谈时所说的话: «俄罗斯是一个伟大的国家，有着悠久的胜利和成就的历史，俄罗斯人民的精神是强大的，俄罗斯人民的精神是不可战胜的。中国一直是俄罗斯的好朋友和可靠伙伴。在这种复杂的形势下，我们将肩并肩应对逆境，用这一挑战来巩固两国的兄弟关系和传统友谊»。